بأننى مصاب بالجذام
لقد قال العرب
بأن هذا المرض هو إنتقام الله نتيجة غرور مملكتنا
وفى ظل اّلامى هذه
يعتقد العرب بأن ما ينتظرنى من مصير فى الجحيم يفوق بكثير مما أعانيه
لو أن هذا صحيح فأنا أقول أن هذا ليس عدلا
تعالى, إجلس
عندما كنت فى السادسة عشر إنتصرت فى معركة عظيمة
وشعرت فى تلك اللحظة أننى سأحيا لمائة عام
الأن أعلم أننى لن أبلغ حتى الثلاثين من عمرى
فكما ترى ليس منا من يختار نهايته حقيقة
الملك قد يحرك رجلا والأب قد يدعى له ولدا
ولكن تذكر أن هؤلاء الذين بحركونك سواء كانو ملوكا أو رجال ذو سلطان
فسيفك هو مسئولينك وحدك
فعندما تقف أمام الله فلن يتسنى لك أن تقول أنك كنت تنفذ رغبة الاّحرين
أو أن الفضيلة لم تكن ملائمة لهذا الزمان
فهذا لا يجوز فلتتذكر هذا
سأفعل
لذا إذهب الاّن إلى بيت أبيك في أبيلون
ومن هناك قم بحماية طريق الحجاج
إحم الضعيف من الناس
وربما فى يوم من الأيام عندما أصبح ضعيفا
ستأتى أنت لتحمينى
ها هى , سيدى
إبيلين
أباك كان مهما أما هذه الأراضى فلا
إنها تعجبنى
سيدى
عندك ألفا من الهكتارات ومائة من العائلات
عندك مسيحيون ويهود ومسلمين
وعندك خمسون زوجا من البهائم
ما ليس عندنا
هو الماء
جيد, بطنوا الحوائط بالحجارة
أنا فى طريقى إلى كايينا
حيث بدل المسيح" "الماء بالخمر
ولكن الحيلة الأفضل ستكون بتغييرك أنت إلى رجل نبيل
سيكون هذا هينا
فى فرنسا بضعة ياردات من الحرير تجعل الرجل نبيلا
أتوقع منك حسن ضيافتى
إنها لك
ماذا؟
مر بى وقت طويل منذ رأيت أمرأة تتناول الطعام
صحيح؟
كنت أراقبك طوال اليوم
لقد وهبوا لك حفنة من الطين
ولكن تبدو وكأنك كمن يبنى القدس من جديد
إنها أرضى
ماذا سأكون لو لم أحاول أن أجعلها أفضل
يحاولون التوحد
قلب واحد
ومذهب أخلاقى واحد
نبيهم يحثهم على الإقرار بذلك
أما المسيح فيقول
قرروا
وهل أخذت القرار بإختيار يي؟
لقد إختارته أمى
لقد كنت فى الخامسة عشر حينها
لماذا فى إعتقادك أنا هنا؟
أنا أعرف أن ميلين ليست فى طريقها إلى كايينا
وماذا تعرف أيضا يا سيدى؟
أعرف أنك أميرة
وأننى لست بسيدك
أو فارس
وحتى ذلك لم يبرهن
أنا لست هنا معك لأننى سيئة أو شريرة
أنا هنا لأن
لأن ما يحول بين الشخصين
هو مجرد ضوء
توقفوا
هذه القافلة مسلحة يا رينالد
وليست بالعدد القليل أيضا
لقد لاحظونا
إذهب إليهم فالركاب يهربون
إننا فى الصحراء لن يكتشف أحد
أنا أفضل ألا أشنق أمام زوجتى الملكة
لا تقلق سيقولون صاحب اليد الحديدية
دائما ما أكون ان
وفى القدس أوكد لك أننى سأقنعهم بأنك كنت تصلى
أنت رجل خطير يا رينالد
لو أن الحرب حتمية الاّن أو بعد حين فلتكن الاّن
فإلى متى سيعيش ذلك المجذوم
إنه أمر الله
يي دلوزييه و رينولد شاتينيو مع فرسان المعبد
هاجموا قافلة عربية
إنها لم تكن قافلة
ولكن جيس متجه إلى باثلهام لتدنيس أرض ميلاد سيدنا
رينالد وبمساعدة فرسان المعبد كسروا معاهدة الصلح التى عقدها الملك
صلاح الدين سوف يأتى ليدخل إلى المملكة
تيبيرياس يعلم بنوايا صلاخ الدين أكثر من أى مسيحى اّخر
أنا أفضل العيش بين الرجال على أن أقتلهم
وهذا بالتأكيد ما يبقيك حيا
هذا النوع من التوجه المسيحي له منافعه على ما أعتقد
يجب علينا إن لا نذهب إلى الحرب مع صلاح الدين
أنتم لا تريدون ذلك وأرجو ألا تكون
هذه هرقطة
جيش المسيح والذين يناصرون الصليب المقدس لا يمكن هزيمتهم
وهل يشك تابيرياس فى ذلك؟
يجب أن تكون حربا أمر من الله
إسحبوا أيديكم
صلاح الدين يعبر الأردن بمائتا الف رجل
سيبدأ أولا بالكراك وبرينولد شاتييه , سيدى
يجب أن نقابله قبل أن يصل إلى كراك
وأنا من سيقود الجيش
سيدى, إن حاولت
ستلقى حتفك
أرسل إلى بليان لحثه على حماية القرويين
قوموا بتجهيز الجيش
ماذا أصبحنا؟
العالم سيقرر
القرار عائد للعالم دائما
سيدى, الملك يزحف صوب كراك
قلعة الكراك - معقل رينولد شاتييه
العرب يتجمعون وهم يقتربون من رينولد
هؤلاء الناس ليسوا بأمنين خارج أسوار الحصن
صلاح الدين بالتأكيد سيأتى من خلفهم
إذهبى إلى داخل الحصن الاّن
سيدى بليان
سيدى رينولد يحثك على إعطاء الأمر ببقاء قوة داخل حصن كراك
شكرا , ولكن لا
لو فعلنا ذلك فسيقتل الكثير من الناس
سوف نوقف الزحف العربى حتى يصل الملك
فليكن ذلك
لا يمكننا تحديد عددهم
إلى ماذا تنظرين؟
إلى فارس
ورجاله
هل أنت معى؟
شيمتك ستكون معلومة لدى أعدائك
وتسبقك قبل أن تلتقى بهم يا صديقى
أنت لم تكن خادم ذلك الرجل
لا, بل كان هو خادمى
وماذا يجعلنا ذلك؟
كما تشتهى أنت
يشق عليك ما رأيت
فقد كنت جزءا منه
إنهض
يمكنك أن تذهب إلى حصن كراك حيث ستموت هناك
فسيدى قد حضر
صــلاح الــدين
أناشدك أن تسحب جيشك وأترك لى هذا الأمر لأحسمه
أناشدك أنا أن تعود بغير أذى إلى دمشق
رينولد دى شاتييه سوف يعاقب
أقسم لك
تراجع أو نموت كلنا هنا
هل لازالت هناك معاهدة؟
نعم لازالت المعاهدة سارية
سوف أرسل لك بأطبائى
أنا رينولد دى شاتنييو
على ركبتيك
أنخفض أكثر
أنا و القدس
نقضى بأن على رينولد أن يعطينى قبلة السلام
حرس
إلى ماذا تنظر؟
رجل ميت
رينولد دى شاتنيو أنت مقبوض عليك ومدان
لو أنك أستمريت على هذا فعلى أن أجد عملا لك
الرب لا يحبنى
ولكنى أحبك
أنا أحتاجك فى القدس
لماذا تراجعنا؟
لماذا؟
الله لا يقبل هذا
الله وحده هو الذى يقرر مصير الحرب
نتائج الحروب يقررها الله
ولكن أيضا بالإعداد للحرب والعدد
وغياب المرض وتوفير الماء
عندما لا نستطيع مواصلة حصار العدو خلفنا
كم من الحروب نصر الله بها المسلمين قبل أن اّتى
ذلك قبل أن يشاء الله فى أننى يجب أن أكون موجودا بينكم
ليس بالكثير
ذلك لأننا كنا اّثمين
ذلك لأنكم كنت غير مستعدين
لو أنك فكرت بهذا الشكل فلن يطول بك الأمد كملك
عندما لا أستحق لقب ملك سوف أنسحب فى سبيل الإسلام
شكرا لك على زيارتك
لقد وعدت
لقد وعدت بإعادة القدس
لا تنسى ذلك
لذا يا صديقى, لقد حان الوقت لأبين لك الموقف
لقد قررنا أن تأخذ أنت قيادة الجيش فى القدس
لو أنى تركت الجيش تحت إمرة كييه سيأخذ الشرعية من خلال أختى
ويشعل الحرب مع المسلمين
كل ما تأمر به سوف أنفذه
لا, فلتسمع الحديث بالكامل قبل أن تجيب
هل تقبل بزواج إختى سيبيلا إذا حررت من زوجها
وماذا عن يي؟
سوف يعدم
هو وفرسانه إذا لم يقروا لك بالولاء
لا أستطيع أنت أكون المتسبب فى ذلك
كل ما تطلب سوف أقوم بتنفيذه
لقد قلت أن الملك يمكنه تحريك الرجال
ولكن السيف هو ملك للرجل
نعم لقد قلت ذلك
لك حبى وإجابتى
فليكن ذلك
لماذا تحميه
إنه الرجل الذى أهانك
ويكرهك وسيقتلك إذا واتته الفرصة
قبل أن يتلاشى الخلاص فى هذه المملكة
تزوج سيبيلا
فالقدس لا تحتاج إلى ذلك الفارس المثالى
لا, إما أن تكون ممللكة للضمير أو لا شىء
سيبيلا
هل بإمكانك أن ترفض الملك؟
أنا ما أنا عليه
أنا أعرض نفسى عليك
وأعرض العالم بأسره
هل تعتقدين أننى مثل يي وأننى يمكن أن أبيع روحى
سيأتى اليوم الذى ستتمنى لو أنك فعلت القليل من الشر
لإنجاز خير عظيم
سيدى
هل تعتقد حقا أن الملك يريدك قائدا للجيش عندما يرحل؟
هل تعتقد أن زوجتك كذلك؟
أنا عندى مشكلة
أه, نعم بيليان
لقد رأيته فى حصن كراك
يحتفل
إقتله
أهلا
لقد كنت أحلم
لقد عدت إلى ذلك الوقت
عندما أنتصرت .على صلاح الدين
هل تتذكرين ذلك؟
لقد كنت فى السادسة عشر فحسب
لقد كنت صبيا جميلا
نعم
لطالما كنت جميلا
تذكرينى حالما أرحل
سأفعل
سيبيلا
لو أعطيتنى فوارسك ستعود إليك زوجتك
إجعلوا الملكة الشرعية تجلس على عرش مملكة القدس
أنا سيبيلا أختار الملك دي دلوزنييه ليكون زوجا لى
بمعونة الله سيحكم هذا الشعب جيدا
فليحيا الملك مديدا فى إزدهار
فليحيا الملك مديدا
ألهذا أتيت للأرض المقدسة؟
هيا
إتركونا
هل مات الملك؟
نعم
هل قتل حراس المعبد بيليان؟
نعم
رينولد
أعطنى حربا
هذا عملى
أنا كما أنا على أحدهم أن يكون كذلك
إنها أخت صلاح الدين
أعلم ذلك
تكلم
السلطان يطلب جثمان أخته
ورأس المسؤول عن ذلك وإستسلام القدس
فعلا؟
ماذا هو الجواب لأعود به لصلاح الدين؟
هذا
خذ الرأس إلى دمشق
أنا أمتلك القدس
أعدوا الجيش
الاّن إكتمل عقد البارونات وكل من فى القدس
هناك من هم بيننا من لا يتفق معنا فى الرأى
ولكنها الحرب
وأنا
الملك
فلنزحف الاّن
ما هو قول هذا المجلس؟
موافقون
لا
إذا كانت الحرب واجبة
فهذا الجيش لا يستطيع التحرك بعيدا عن الماء
هنا عندك فرصة للدفاع عن المدينة
ولكنك لو خرجت لمقابلة صلاح الدين
فسيدمر هذا الجيش
والمدينة ستبقى بدون دفاعات أو حماية
عندما أرغب فى الإستماع لرأى حداد فى حربى
فسأخبرك
صلاح الدين يريدك أن تخرج له
إنه ينتظر منك أن تقع فى هذا الخطأ
إنه يعرف رجله
علينا أن نترك أعداء الله
فلنفعل ذلك
ستفعل ذلك بدون فرسانى
إذا سيكون المجد كله لى, تابيرياس
لقد كان لك من زمن طويل
إنه وقت مجدى أنا
تابيرياس
عندما ينتهى صلاح الدين منه سيأتى إلينا
يجب أن نحصن دفاعاتنا
إذا مات الملك فستذهب القدس معه
هل ستذهب مع الجيش؟
قدرى هو مع الجيش
أنت ذاهب إلى موت محقق
الموت حق
سأخبر والدك بما أصبحت عليه اليوم
عندما يأتى صلاح الدين فقم بإعلان الحماية
إحمى الشعب مما إقترفته أنا
سأفعل
هل من شىء؟
ليس هناك من رسول